- Add the fill graphics to the container before the label so it paints behind the text instead of covering it at 0.8 alpha
- Use C.dim instead of C.faint for inert labels and borders, which were too dark on the panel fill
- Swap tag/text colors so inert tags stay readable while active tags dim appropriately
- Refresh dev screenshots to match the corrected rendering
