- Gate locks (bounty + escort) now show "ACCESS TO {system}" instead of a generic level plate, so the player sees which system they need access to first.
- Add `gateLockSystemName`, `postingGateLocked`, and `gateLockCopy` helpers in SideQuests.js with badge/sub/deny forms; fall back to level-gate copy when no system is named.
- Stamp `gateLocked` on postings so JobBoardWindow, GameScene, and SurfaceScene can branch between gate words and the existing level-gate words.
- Update bounty/escort tests to assert the gate lock names the target system (and only that system) plus the opening level.
Brian Fertig
20d8fcb0ef