- Use fixed short button copy for the gates tech ("Unlock Jumpgates") and mining nodes (drop "Mining" prefix) since the tree node has no room for system names or category words
- Raise detail panel height and widen node/button plates so long descriptions and status labels stop bleeding past plate edges
- Add word-wrap to the unlocks line and trim redundant status prefixes ("RESEARCH CONSOLE STANDBY", "PROJECT COMPLETE")
- Fix ice-surface-01 video reference in landing.json (was pointing at rocky-surface)
- Add OAC speech clips and ice surface video asset; update planets.psd
- Tighten tether research descriptions to match the new short-copy style
