The overlay was drawing the sweep image and glitch burst bars at negative-x offsets (e.g. `-w/2`) as if in a centered coordinate system, but Phaser graphics/images live in scene space starting at 0. This shifted the sweep left by half the viewport and clipped the glitch bars off-screen. Anchor them to `0` / `w/2` so they align with the visible area.