- Add background image support for Shift game menu screens
- Remove redundant title/subtitle text in Shift difficulty select
- Add nuclear explosion SFX for Total Annihilation commander deaths
- Extend _throttledSfx to support optional volume parameter