diff --git a/assets/images/civilization/civilization-terrain.png b/assets/images/civilization/civilization-terrain.png
index 5b19be1..0a21416 100644
Binary files a/assets/images/civilization/civilization-terrain.png and b/assets/images/civilization/civilization-terrain.png differ
diff --git a/assets/images/civilization/civilization-terrain.psd b/assets/images/civilization/civilization-terrain.psd
index ef75782..5fc2840 100644
Binary files a/assets/images/civilization/civilization-terrain.psd and b/assets/images/civilization/civilization-terrain.psd differ
diff --git a/data/civilization-artwork.json b/data/civilization-artwork.json
index d9936a5..679a3b7 100644
--- a/data/civilization-artwork.json
+++ b/data/civilization-artwork.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "(units[].frame, terrains[].frame, specials[].frame) — append-only, never renumber.",
     "citySheets is keyed by theme. Adding e.g. an `asian` entry makes it selectable with no code change."
   ],
-  "terrainSheet": { "key": "civilization-terrain", "path": null, "frameWidth": 128, "frameHeight": 96 },
+  "terrainSheet": { "key": "civilization-terrain", "path": "assets/images/civilization/civilization-terrain.png", "frameWidth": 128, "frameHeight": 96 },
   "resourceSheet": { "key": "civilization-resources", "path": null, "frameWidth": 64, "frameHeight": 64 },
   "improvementSheet": { "key": "civilization-improvements", "path": null, "frameWidth": 64, "frameHeight": 64 },
   "unitSheet": { "key": "civilization-units", "path": null, "frameWidth": 64, "frameHeight": 64 },
diff --git a/src/games/civilization/CivilizationGame.js b/src/games/civilization/CivilizationGame.js
index 4ce4732..93e14d6 100644
--- a/src/games/civilization/CivilizationGame.js
+++ b/src/games/civilization/CivilizationGame.js
@@ -284,11 +284,11 @@ export default class CivilizationGame extends Phaser.Scene {
       this.hudRoot.add(b);
       return b;
     };
-    mkBtn(GAME_WIDTH - 760, 'TECH', () => this.openTech());
-    mkBtn(GAME_WIDTH - 600, 'DIPLOMACY', () => this.openDiplomacy(), 170);
-    mkBtn(GAME_WIDTH - 430, 'SPACESHIP', () => this.openSpaceship(), 170);
-    mkBtn(GAME_WIDTH - 270, 'MENU', () => this.openMenu(), 120);
-    this.endTurnBtn = new Button(this, GAME_WIDTH - 110, 28, 'END TURN', () => this.onEndTurn(),
+    mkBtn(GAME_WIDTH - 860, 'TECH', () => this.openTech());
+    mkBtn(GAME_WIDTH - 700, 'DIPLOMACY', () => this.openDiplomacy(), 170);
+    mkBtn(GAME_WIDTH - 530, 'SPACESHIP', () => this.openSpaceship(), 170);
+    mkBtn(GAME_WIDTH - 370, 'MENU', () => this.openMenu(), 120);
+    this.endTurnBtn = new Button(this, GAME_WIDTH - 210, 28, 'END TURN', () => this.onEndTurn(),
       { width: 180, height: 42, fontSize: 18, bg: COLORS.gold, textColor: COLORS.textDarkHex });
     this.hudRoot.add(this.endTurnBtn);